JOHN 18      Other translations  -  previous  -  next  -  meaning  -  John  -  BM Home  -  Full Page

John Chapter 18

    Chapter 18

THE INTERNAL SENSE.

  1. JESUS saying these things, went forth with his disciples beyond the torrent of cedars, where was a garden, into which he entered and his disciples.

THAT the lord, as to his Humanity, having put off his first rational principle, enters into a state of his divine intelligence, from which he communicates with those who are principled in good and truth, vs 1.

  1. But Judas also, who betrayed him, knew the place, because jesus oft-times assembled there with his disciples.
  2. Judas then, having received a band of soldiers and officers from the chief priests and Pharisees, comes thither with candles, and lamps, and weapons.

Which state is known also to those who are in the knowledge of truth, but in evils of life, and who therefore seek to destroy it by all kinds of false persuasions both internal and external, vs 2, 3.

  1. jesus therefore, knowing all things that were coming upon him, going forth, said to them, Whom seek you?
  2. They answered him, jesus of Nazareth. jesus says to them, I am. And Judas also, who betrayed him, stood with them.
  3. When therefore he said to them, I am, they went away backward, and fell to the ground.

Yet they are checked for a time by inquisition in their own minds concerning their designs, and by the consequent notice that the lord's humanity was divine, vs 4, 5, 6.

  1. Again, therefore he asked them, Whom seek you? But they said, jesus of Nazareth.
  2. jesus answered, I told you that I am; if then you seek me, let these go away.

Which inquisition is again repeated together with the same notice, vs 7, and former part of 8.

  1. That the Word which he said might be fulfilled, of them which you gave me, have I lost none.

On which occasion intercession is made from the divine love in favour of those who are principled in good and truth, latter part of 8th v. and 5:9.

  1. Then Simon Peter, having a sword, drew it, and smote the servant of the high priest, and cut off his right ear; but the servant's name was Malchus.
  2. Then said jesus to Peter, Put up your sword into the sheath; the cup which the father has given me, shall I not drink it?

Yet they, who are principled in the faith of the church, seek protection in truth, rejecting obedience, until they are instructed, that the lord as to his Humanity, was to suffer temptations, and thus to enter into his glory, vs 10, 11.

  1. Then the band, and the captain, and the officers of the Jews took jesus, and bound him.
  2. And led him away to Annas first; for he was father-in-law of Caiaphas, who was the high priest that same year.
  3. But it was Caiaphas which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.

Accordingly the lord suffers his Humanity to be delivered up and treated by the perverted church, as they had before treated his Word, vs 12, 13, 14.

  1. But Simon Peter followed jesus, and [so did] another disciple; but that disciple was known to the high priest, and went in with jesus into the palace of the high priest.
  2. But Peter stood at the gate without; then went out the other disciple, who was known to the high priest, and spoke to her who kept the door, and brought in Peter.
  3. Then says the damsel that kept the door to Peter, Art not you also of this man's disciples? He says, I am not.
  4. But the servants and the officers stood, having made a fire of coals, because it was cold, and they warmed themselves; but Peter was standing with them, and warming himself,

But they, who are principled in faith alone, cannot enter into this process, and the re-fore deny the divinity of the lord's Humanity, being influenced only by external loves, vs 15, 16, 17, 18.

  1. The high priest then asked jesus concerning his disciples, and concerning his doctrine.
  2. jesus answered him, I spoke openly to the world; I ever taught in the synagogue and in the temple, whither the Jews always resort, and in secret have I spoken nothing.
  3. Why ask you me? Ask them that heard, what I have spoken to them; behold, they know what I have said.

That inquisition is made in the perverted church respecting the lord's humanity, and answer is given, that nothing can be known concerning it, but through obedience to its precepts, vs 19, 20, 21.

  1. But when he had said these things, one of the officers standing near gave jesus a blow with a rod, saying, Answerest you the high priest so?
  2. jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil, but if well, why smite you me?
  3. Then Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.

This answer, however, only excites greater outrage against that humanity, when yet it ought to have appeased all violence, vs 22, 23, 24.

  1. But Simon Peter was standing and warming himself: Then they said to him, are not them also [one] of his disciples? He denied, and said, I am not.
  2. One of the servants of the high priest, being a kinsman of him whose ear Peter cut off, says, Did not I see you in the garden with him?
  3. Then Peter denied again, and immediately the cock crew.

That in the end of the church there will remain no longer any faith, but a plenary denial of the lord, vs 25, 26, 27.

  1. Then they led jesus from Caiaphas to the governor's hall; but it was morning: and they themselves entered not into the governor's hall, lest they should be defiled, but that they might eat the passover.
  2. Then Pilate went out to them, and said, What accusation bring you against this man?
  3. They answered and said to him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to you.

Therefore in the end of the church all truth divine is separated from those who are of the church, notwithstanding their external sanctity, and imparted to those who are in the falses of ignorance, and who yet are inquisitive about truth, and especially about its rejection by those who are of the church, in consequence of separating it from its good, vs 28, 29, 30.

  1. Then Pilate says to them, Take you him, and judge him according to your law. The Jews therefore said to him, It is not lawful for us to put any one to death.
  2. That the saying of jesus might be fulfilled, which he said, signifying by what death he was about to die.

But they who are in the falses of ignorance, cannot account for this separation, until they are instructed, that it is forbidden in the Word, and that nevertheless it had taken place amongst those of the perverted church who are in possession of the Word, vs 31, 32.

  1. Then Pilate entered again into the governor's hall, and called jesus, and said to him, Art you the King of the Jews ?
  2. jesus answered him, Sayest you this thing of yourself, or did others tell you of me?

They are therefore inquisitive about truth divine, but are admonished to explore in themselves the motive which leads them to such inquisition, so as to discover whether it be from the love of truth, or from other motives, vs 33, 34.

  1. Pilate answered, Am I a Jew? Yours own nation and the chief priests have delivered you to me; what have you done?
  2. jesus answered, My kingdom is not of this world; if my kingdom was of this world, then would my servants strive that I should not be delivered to the Jews; but now is my kingdom not from here.

They are further inquisitive about the work of redemption, and are instructed that it is a divine work, for the purpose of imparting to man, not natural and temporal dominion, but that which is spiritual and eternal, vs 35, 36.

  1. Pilate therefore says to him, Art you a king then? jesus answered, You say that I am a king: For this was I born, and for this I came into the world, that I might bear witness to the truth. Every one that is of the truth hears my voice.

They are again inquisitive about the divinity of the lord's humanity, and are further instructed, that they have internal evidence in themselves of its divinity, because the sole reason why the humanity was conceived, and came into the world, was, that it might be made divine truth, and thus divine good, which doctrine is received by all who are principled in good, vs 37.

  1. Pilate says to him, What is truth? And saying this, he again went out to the Jews, and says to them, I find no fault in him.
  2. But you have a custom, that I should release to you one at the passover; will you then that I release to you the King of the Jews?

Lastly, they are inquisitive about divine truth, and by such inquisition are led to discover, and to make confession, that the lord had integrity, and that thus his humanity was divine good, and therefore no violence ought to be done to it, vs 38, 39.

  1. Then they all again cried out, saying, Not this [man] but Barabbas; but Barabbas was a robber.

Nevertheless, the perverted church reject the divine truth, and cleave to the infernal false, vs 40.

Translation

1. JESUS saying these things, went forth with his disciples beyond the torrent of cedars, where was a garden, into which he entered and his disciples.

2. But Judas also, who betrayed him, knew the place, because jesus oft-times assembled there with his disciples.

3. Judas then, having received a band of soldiers and officers from the chief priests and Pharisees, comes thither with candles, and lamps, and weapons,

4. jesus therefore, knowing all things that were coming upon him, going forth, said to them, Whom seek you?

5. They answered him, jesus of Nazareth. jesus says to them, I am. And Judas also, who betrayed him, stood with them.

6. When therefore he said to them, I am, they went away backward, and fell to the ground.

7. Again, therefore he asked them, Whom seek you? But they said, jesus of Nazareth.

8. jesus answered, I told you that I am; if then you seek me, let these go away.

9. That the Word which he said might be fulfilled, of them which you gave me, have I lost none.

10. Then Simon Peter, having a sword, drew it, and smote the servant of the high priest, and cut off his right ear; but the servant's name was Malchus.

11. Then said jesus to Peter, Put up your sword into the sheath; the cup which the father has given me, shall I not drink it?

12. Then the band, and the captain, and the officers of the Jews took jesus, and bound him.

13. And led him away to Annas first; for he was father-in-law of Caiaphas, who was the high priest that same year.

14. But it was Caiaphas which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.

15. But Simon Peter followed jesus, and [so did] another disciple; but that disciple was known to the high priest, and went in with jesus into the palace of the high priest.

16. But Peter stood at the gate without; then went out the other disciple, who was known to the high priest, and spoke to her who kept the door, and brought in Peter.

17. Then says the damsel that kept the door to Peter, Art not you also of this man's disciples? He says, I am not.

18. But the servants and the officers stood, having made a fire of coals, because it was cold, and they warmed themselves; but Peter was standing with them, and warming himself,

19. The high priest then asked jesus concerning his disciples, and concerning his doctrine.

20. jesus answered him, I spoke openly to the world; I ever taught in the synagogue and in the temple, whither the Jews always resort, and in secret have I spoken nothing.

21. Why ask you me? Ask them that heard, what I have spoken to them; behold, they know what I have said.

22. But when he had said these things, one of the officers standing near gave jesus a blow with a rod, saying, Answerest you the high priest so?

23. jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil, but if well, why smite you me?

24. Then Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.

25. But Simon Peter was standing and warming himself: Then they said to him, are not them also [one] of his disciples? He denied, and said, I am not.

26. One of the servants of the high priest, being a kinsman of him whose ear Peter cut off, says, Did not I see you in the garden with him?

27. Then Peter denied again, and immediately the cock crew.

28. Then they led jesus from Caiaphas to the governor's hall; but it was morning: and they themselves entered not into the governor's hall, lest they should be defiled, but that they might eat the passover.

29. Then Pilate went out to them, and said, What accusation bring you against this man?

30. They answered and said to him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to you.

31. Then Pilate says to them, Take you him, and judge him according to your law. The Jews therefore said to him, It is not lawful for us to put any one to death.

32. That the saying of jesus might be fulfilled, which he said, signifying by what death he was about to die.

33. Then Pilate entered again into the governor's hall, and called jesus, and said to him, Art you the King of the Jews ?

34. jesus answered him, Sayest you this thing of yourself, or did others tell you of me?

35. Pilate answered, Am I a Jew? Yours own nation and the chief priests have delivered you to me; what have you done?

36. jesus answered, My kingdom is not of this world; if my kingdom was of this world, then would my servants strive that I should not be delivered to the Jews; but now is my kingdom not from here.

37. Pilate therefore says to him, Art you a king then? jesus answered, You say that I am a king: For this was I born, and for this I came into the world, that I might bear witness to the truth. Every one that is of the truth hears my voice.

38. Pilate says to him, What is truth? And saying this, he again went out to the Jews, and says to them, I find no fault in him.

39. But you have a custom, that I should release to you one at the passover; will you then that I release to you the King of the Jews?

40. Then they all again cried out, saying, Not this [man] but Barabbas; but Barabbas was a robber.

Exposition

Verse 11. The cup which my Father has given me, shall I not drink it? Whereas by cup, as by wine, are signified in the opposite sense the falses productive of evils, also falses derived from evils, hence likewise by cup is signified temptation, inasmuch as this is effected when the false fights against truth, and thence evil against good; the cup is spoken of instead of temptation, and concerning it, in Luke, "jesus prayed, saying, If you will that this cup may pass from me, nevertheless not my will, but your be done," Luke 22:42; in like manner the cup here denotes temptation, where it is written, "jesus said to Peter, Put up your sword into its sheath, the cup which my Father has given me, shall I not drink it." AC 5120.

Verse 27. Then Peter denied again, and immediately the cock crew. For the explication of these words, see Extracts above, at verse 38 of chapter xiii.

Verse 37. Pilate therefore says to him, Art you a king then? Jesus answered, You say that I am a king: For this was I born, and for this I came into the world, that I might bear witness to the truth. From these words it is evident that the Messiah, the Anointed, and a King, is the same as divine truth. AC 3009. See also AE 27

That by King in the Word is meant the lord as to divine truth, is evident from the above words of the lord himself to Pilate; from Pilate's question, What is truth? it is evident that he understood that the lord called truth a king, but whereas he was a Gentile, and knew nothing of the Word, he could not be instructed that divine truth was from the lord, and that he was divine truth, therefore after the question, he immediately went out to the Jews, saying, I find no fault in him; and afterwards set over the cross, "This is jesus, the King of the Jews; and when the chief priests said to him, Write not the King of the Jews, but that he said, I am the King of the Jews, Pilate replied, What I have written I have written." AE 31.

translator's notes and observations.

Verse 1. Jesus saying these things, went forth with his disciples beyond the torrent of cedars. In the common version of the Greek Testament, what is here rendered the torrent of cedars, is called the brook Kedron, but in the original Greek the words are literally the torrent of cedars, being doubtless so expressed on account of the internal sense.

Verse 21. Ash them that heard what I have spoken to them; behold, they know what I have said. In the common version of the New Testament, no distinction is made between speaking and saying in this passage, both terms being rendered by the verb say; whereas in the original Greek, the terms are distinguished, because to speak, in the internal sense, has more respect to truth, whilst to say has more respect to good. See note at verse 49 of chapter xii.

JOHN 18    Other translations  -  previous  -  next  -  meaning  -  John  -  BM Home  -  Full Page